影音书刊

寂静之声

《Sound of silence》是我最喜欢的歌曲之一。最有感觉的是在电影《守望者》里的配乐,伴随雨点落在青青的墓园之中,旋律缓缓而出,很是凄美的意境。以下内容转自 左岸读书,歌词的作者:Zeme

===================================

Zeme,才女也!

之前有一个scarborough fair的诗经版,在网上流传甚广。作为古文爱好者兼语文课代表的Zeme,也尝试把The Eagel的《加州旅馆》以及毕业生插曲《寂静之声》这两首经典的歌曲,用诗经体翻译出来,不知道这样的创作是否会引起共鸣?

Zeme说:“身边喜欢古文的童鞋似乎不多,觉得蛮可惜的。古文给我予简洁与优雅,真希望能有越来越多的人喜欢。=)”

1.Sound Of Silence

1968年奥斯卡特级经典电影《毕业生》的主题歌《寂静之声》,聊以古文译之:

(《寂静之声》旋律飘缓低迷,歌词充满了一种幻觉般的意境。细细听来,仿佛在诉说着年轻无助的一种宣泄。眼前似乎看到一个懵懂无知的女孩,独自一人行走在铺着鹅卵石的狭窄、清冷的小巷里,喧嚣的人群在她身后渐渐远去,前面是没有尽头的黑夜……)

 

Hello darkness, my old friend,
寂静吾友,君可安然。
I’ve come to talk with you again,
又会君面,默语而谈。
Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping,
浮光掠影,清梦彷徨。
And the vision that was planted in my brain ,Still remains
幽幽往昔,慰我心房。

Within the sound of silence. In restless dreams I walked alone
寂静之声,孤独过往。
Narrow streets of cobblestone, ‘Neath the halo of a street lamp,
迢迢陋巷,回声辗转。
I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
薄襟何耐,子夜灯凉。
That split the night,And touched the sound of silence.
忧伤流布,寂寞声残。

And in the naked light I saw,Ten thousand people, maybe more.
忽而望之,灯下熙攘。
People talking without speaking, People hearing without listening,
无声而言,无事而忙。
People writing songs that voices never share ,And no one dare Disturb the sound of silence.
妙音难享,曲成即藏。
“Fools” said I, “You do not know Silence like a cancer grows.
愚者何知,寂静如伤。

hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you.”
且相携手,听我衷肠。
But my words like silent raindrops fell, And echoed In the wells of silence
寂静雨珠,连落难断。
And the people bowed and prayed ,To the neon god they made.
造神祈祷,正经虔然。
And the sign flashed out its warning, In the words that it was forming.
警语宣诫,且莫失忘。

And the sign said, “The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls.”
万千心语,谁知其详?

And whisper’d in the sounds of silence.
In the sounds of silence
In the sounds of silence
唯尔寂静,轻声永传。

就是这种感觉,让我们再来听听由班得瑞演绎的旋律

 

2.Hotel California

(这首歌可以说是Eagles在最佳状态、最佳组合之下完成的一首旷世之作,是充满诡异、动人旋律的钻石级金曲,单看歌词,寥寥数笔,便几乎把上世纪70年代 所有的忧伤与迷惘卷携殆尽。这首 《加州旅馆》 在1977年连续8周获得排行榜冠军的位置,歌曲特殊之处在于Don Felder与Joe Walsh弹奏的双吉他效果。在《滚石》评出的最伟大的100首英文歌曲中名列第十一。)

 

On a dark desert highway, cool wind in my hair
子夜荒原,风啸吾鬓.
Warm smell of colitas, rising up through the air
燥风鼓涌,气蒸腾迷.
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
引首彼方,灯火豆荧.
My head grew heavy and my sight grew dim
昏弱已极,抬眼欲迷.
I had to stop for the night There she stood in the doorway;
渴求投栖,忽见娉婷.
I heard the mission bell And I was thinking to myself, “This could be Heaven or this could be Hell”
恍惚存疑,未知何地?
Then she lit up a candle and she showed me the way
烛炬微燃,示吾前行.
There were voices down the corridor, I thought I heard them say…
骤闻歌泣,侧耳倾听.
“Welcome to the Hotel California
幸哉行者,至此仙境.
Such a lovely place, Such a lovely face
福地洞天,妙颜清丽.
Plenty of rooms at the Hotel California
客舍俨然,轩室无尽.
Any time of year, you can find it here ”
何时来此,永可欢愉.
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
伊人心深,曲丝琉璃.
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
宝鞍良驹,少年如云.
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
庭院蹁跹,蜜汗甜雨.
Some dance to remember, some dance to forget
或舞为忘,或舞为忆.
So I called up the Captain, “Please bring me my wine” He said, ‘We haven’t had that spirit here since 1969′
唤仆取酒,答已久磬.
And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night
远歌遥吟,震耳惊心.
Just to hear them say…
幽幽一曲,行者何幸!
“Welcome to the Hotel California Such a lovely place,Such a lovely face
福地洞天,妙颜清丽.
They livin’ it up at the Hotel California What a nice surprise, bring your alibis”
沉醉纵乐, 何顾德行.
Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice
粉冰沉醴,玉镜莹莹.
And she said ‘We are all just prisoners here, of our own device’
吾辈为囚,臣服诸欲.
And in the master’s chambers, They gathered for the feast
堂室辉煌,开宴相聚.
They stab it with their steely knives, But they just can’t kill the beast
剑影刀光,狂舞无益.
Last thing I remember, I was running for the door I had to find the passage back to the place I was before
惊惶疾奔,逃寻归径.
Relax,’ said the night-man,
侍者低语,佳客莫惊,
” We are programmed to receive.
吾等相守,永来伺宾.
You can checkout any time you like,
君既来此,莫思相离.
but you can never leave!”
告别无期,在此心狱!


附:莎拉·布莱曼–斯卡布罗集市 Scarborough Fair
 

Scarborough Fair
斯卡布罗集市

Paul Simon
Translated by Lou Ming

问尔所之,是否如适 Are you going to Scarborough Fair
蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme
彼方淑女,凭君寄辞 Remember me to one who lives there
伊人曾在,与我相知 She once was a true love of mine

嘱彼佳人,备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt
蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme
勿用针剪,无隙无疵 Without no seams nor needle work
伊人何在,慰我相思 Then she will be a true love of mine

伴唱:

彼山之阴,深林荒址 On the side of hill in the deep forest green
冬寻毡毯,老雀燕子 Tracing of sparrow on snow crested brown
雪覆四野,高山迟滞 Blankets and bed clothers the child of maintain
眠而不觉,寒笳清嘶 Sleeps unaware of the clarion call

嘱彼佳人,营我家室 Tell her to find me an acre of land
蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme
良田所修,大海之坻 Between the salt water and the sea strand
伊人应在,任我相视 Then she will be a true love of mine

伴唱:

彼山之阴,叶疏苔蚀 On the side of hill a sprinkling of leaves
涤彼孤冢,珠泪渐渍 Washes the grave with slivery tears
昔我长剑,日日拂拭 A soldier cleans and polishes a gun
寂而不觉,寒笳长嘶 Sleeps unaware of the clarion call

嘱彼佳人,收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather
蕙兰芫荽,郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme
敛之集之,勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather
伊人犹在,唯我相誓 Then she will be a ture love of mine

伴唱:

烽火印啸,浴血之师 War bellows blazing in scarlet battalions
将帅有令,勤王之事 Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause
争斗缘何,久忘其旨 They have long ago forgoten
痴而不觉,寒笳悲嘶 Sleeps unaware of the clarion call

1

I just love it

0

突然的觉醒

想看这部片子很久了。事实上上个月出海的时候就一直在想着网上是不是有的下载。后来还真让我下到一个高清的枪版,1.4G多,花了好几个hold在如家等酒店里的夜晚。传给周围的师兄师弟看,都说好。但当我打开看的时候,片头一个硕大的人头晃了好几秒,立时就不想看了。我知道,这片子注定得到电影院去看。

于是周五下午立时团购了电影票,带着某熊去看了。出地铁时大脑短路,走到一个相反方向的出口。还好时间充裕,最后只是晚到了几分钟。一进电影院便看到干净整洁,处处透着高科技的生物实验室中,一只黑猩猩穿玻璃乱撞,音响效果很不错,颇震撼。

当然这些都不是最主要的。最主要的是这头黑猩猩的孩子,即后来的凯撒。话说历史上的凯撒也是个悲剧英雄,不知道续集的时候是不是也会让同名的猿族头领悲壮一番。话说回来,生物医药公司是很牛逼的,那个药也是很牛逼的,改良版的更牛逼,直接让猿族跨越了百万年的进化历程,并且个个都成了武林高手。片尾的那一滴血预示着人类最终还是要亡在自己的手上,凯撒们只是多推了一把。当然,听到凯撒那一声“NO!”的怒吼和“Caesar is home”的耳语,还是很震撼的。我不知道那个红杉林是否能支撑起这么庞大的猩猩种群,也许他们最终还是会下山,把人类占领过的大自然再夺回去。

不过,最牛逼的还是电影拍摄的动作捕捉技术,据说和《阿凡达》同出一脉。实在是太逼真了。晚上蛋疼看了个吐槽《画壁》的视频,那魔兽世界似的特效看着就想笑,相形之下如同bullshit。也许最赚人眼球的是特效,但情感戏还是能赚赚眼泪。男主角(人类那个)似乎气场不够强,倒是觉得女主角有望在续集有惊艳的表现。

最后提醒一下各位生物男和生物女,一定要善待动物,否则就算有电棒,也未必是他们的对手。

0

what I’ve done

以前听林肯公园的时候,多是听Mp3,还有看当年下的一个演唱会视频。晚上看了几个音悦台的视频,发现他们的MV做的还真是挺酷的,很有视觉冲击感,和音乐节奏结合的很好,有的还发人深思。

What I’ve done

Waiting for the end

Burning in the skies

From the inside

0

近期书单

自从京东商城推出了图书板块,我就不由为当当和卓越捏一把汗,同时却又有种幸灾乐祸之感。之前也浏览了一下,感觉京东上书的单品价格不具优势,书的品种也拼不过当当和卓越。不久前京东终于祭出狠招,除了有些书满50减10,还有满100赠50的券,满200赠100的券,实在是太给力了,尤其是对我这种买书比看书多的人。马上下单,从第一单,到第三单把50元的券用上,一共收了15本书,耗费200余,从性价比上跟盗版书有的一拼。

这让各种书店情何以堪……本来就是夕阳产业,这么一来,不是逼着要人产业转型吗?

清明假前下的单,回家那天送到。九本书花了104大洋。两本张宏杰的,两本舒国治的,一本张大春的,一本松鼠会的,一本跟松鼠会沾边的,还有本pdf版上只有一半,看得不过瘾,直接买来的《夜谭十记》。其实我想要的是早期的版本,质朴简约,这个则弄了个花里胡哨的封面,还重点突出了让子弹飞。说实话,这本书里的《盗官记》虽不似《让子弹飞》一般“全场无尿点”,却也曲折离奇、引人入胜,且更有种悲剧英雄的厚重。

2

最近聽的

最近一直在聽林志炫的歌,緣於某天Yui介紹了一個他的MV給我,《沒離開過》。聽了一遍又一遍,真的是餘音繞樑,回味無窮。由這首歌又開始聽林志炫的其他歌曲,當然,像《你的樣子》、《蒙娜麗莎的眼淚》這些K歌必點的早已聽得多了,這幾天選的幾首是:《認錯》、《浮誇》(國語版)、《黃絲帶》、《離人》和《散了吧》。幾乎每次回宿舍看書的時候,都會伴著這幾首音樂,然後在沖涼的時候跟著哼唱哼唱。

 

對了,其實《沒離開過》翻唱的是 Celine Dion的《I surrender》,也是經典得不行。

這個版本的中文翻譯顯得很是多餘……

由林志炫來演繹《浮誇》的國語版真是最恰當不過。由周治平填寫的歌詞完全寫出了林志炫的心聲。作為一名實力派唱將,林志炫似乎從來沒有大紅大紫過,但他的唱功真的沒得說。我還蠻喜歡他翻唱江蕙的那幾首閩南語歌,別有一番味道。

最後貼個讓我感動好久了的MV。《我行來海邊》,九十八年(即2010年,你可能懂的)台灣原創流行音樂大獎河洛語組首獎,詞曲沈懷一,導演徐東翔。這首歌講述了一個漁家子弟在父親出海遇難之後,浪子回頭,開始學習手藝,努力工作,組織家庭,在經濟不景氣,事業遇到困難的時候,想到家人,想到母親、妻子和小孩,就又重新拾起生活的信心。這實在是一個太平凡的故事,但看完之後卻讓人有種想哭的感覺(MV拍得好哇,贊導演)。這首歌讓我感動,因為她的語言實在太美,我彷佛就在聽一個相熟的老朋友在那裡獨自唱著,婉轉又豪邁,將自己的生活和人生感悟唱了出來。能直達人心靈的音樂才是好音樂,一位台灣網友說得好,沈懷一的歌不紅,襯托出來的是我們這個時代的庸俗和淺薄。感謝Yui傳給我這個MV的mp4,不好意思讓你“流珠淚”了。

歌詞在此,每段後有註釋,希望聽不懂閩南語的朋友也能理解。

你若要聽我的故事,朋友,我對庄腳來
阿爸像祖先同款,歸世人討海
阿母守著田園,辛苦種作兼賣菜
我釘置廟埕跳家將,妻逃撥弄結幫派

我對庄腳來:我從庄腳來,庄腳,台灣地名
同款:一樣
歸世人討海:一輩子打漁為生
釘置:覺得應該是看守的意思
跳家將:家將陣,一種具有宗教色彩的民俗藝陣
妻逃:遊蕩
撥弄:懶惰

序大講猴囝就愛思考,跟人讀冊做官舞錢財
言者諄諄,聽者藐藐,一咧大風颱,結果阿爸煞無轉來

序大:也作序大人,指長輩
猴囝:我們那大人叫小男孩的稱呼
就愛思考:要學會思考
讀冊:讀書
一咧大風颱:一個大颱風
煞無轉來:卻沒回來

我行來海邊,陪伴阿母,阿母逐工思念伊
我講阿母天晚轉來休睏,伊失魂惦惦流珠淚

逐工思念伊:每天思念他
轉來休睏:回來休息
惦惦:靜靜地
(中間這段簫聲真是催人淚下……)

離開學校第三天,我決心欲打拼入工廠
腳踏實地來學手藝,心甘情願做黑手
下班我騎著速克達,把七仔接送小姑娘
青春如歌亦快活,雙人牽手四界遊

速克達:就是那種女式摩托車啦
把七仔:談戀愛,特指男追女

有一天七仔反胃擱溢赤酸,憂悶我乎伊腹肚有身孕
我雙手甲伊攬緊緊,阿母說結婚 ! 一定會歹竹出好筍

溢赤酸:即胃酸逆流,有嘔吐感
乎伊:給她
歹竹出好筍:閩南諺語,比喻父母不出色,卻養育了優秀的子女

我行來海邊,向著海水,喊出阿爸的名字
報告阿爸 ! 我欲組織小家庭,身邊愛人聽了目屎滴

目屎滴:流下眼淚;其實我們那似乎都不用“目屎”來表示眼淚,用的是“目汁”……

九十八年事頭少,因為遇到社會無景氣
銀行束緊救命錢,頭家乎錢莊驚到走去避
我憂愁但是假做無要緊,心內操煩每晚睏未去
尤其看著猴囝和水某睡身邊,莫非這世人註定做窮鬼

九十八年:民國紀年,即2010年
事頭:生意,活兒
頭家:老闆,老闆被錢莊嚇得跑路了
睏未去:睡不著覺
水某:漂亮老婆,水就是美,某就是老婆
這世人:這輩子

有一天水某講厝內攏無錢,我無夠溫柔煞大聲甲應
失業 ! 我不敢來告知,猶原照起工上班,出門來海邊

厝內:家裡
攏無錢:都沒錢了
無夠溫柔煞大聲甲應:不夠溫柔還大聲應答
猶原照起工上班:還是照樣起身上班

我行來海邊,孤單一人,哭出心內的傷悲
向天向地,我捶心請問,有夢敢有美
我行來海邊,想空想縫,鬱卒無了時
雄雄聽著一聲,阿爸,我撿到兩仙錢

彼咧下午置海邊,我聞到人生的智慧
阿母,猴囝和美某,咱辛苦打拼免失志

有夢敢有美:有夢就有美嗎?
想空想縫:就是胡思亂想了
雄雄:猛然間
彼咧:那個
置:在

1

《仇岗卫士》

Yale Environment 360看下更新的内容,头条便是一则有关中国的报道:The Warriors of Qiugang。文章里的视频是杨紫烨和托马斯•列农的纪录短片《仇岗卫士》。翻了墙下载了该纪录片的介绍pdf,(不翻墙的话,其实用Google的quick view功能就能看到了),才了解了这个片子拍摄的背景和过程。

“我们本村的村民,有很多人都伤感,我们很后悔,后悔我们生在这个地方。可是我们没法选择。所以这是逼迫,又不是谁,想愿意干这个事情,这很危险。我们的危险来自有钱的老板,有势的干部,哪一个都能置我们于死地。”

片头开始张功利的话语让人感到无比的悲哀。

摘自《仇岗卫士》:喜忧参半的胜利的报道:

这部纪录短片由美籍华人杨紫烨担任导演,美国电影制作人人托马斯·列农担任监制,他们曾经以《颍州的孩子》一片获得2006年度奥斯卡最佳纪录短片奖。张功利说,这种悲哀的源头就是当地的农药厂、印染厂,以及它们背后的官员。仇岗村位于安徽省的淮河岸边,张功利和其他村民说庄稼绝收、鱼虾死光和高得出奇的癌症死亡都是九采罗化工厂造成的。

它不仅仅描绘了农村污染受害者们经历的艰辛,也记录了村民们中间态度的变化,从片子开头张功利的悲伤和认命,在经过了他们与工厂长达五年的对峙之后,变得更有组织、有意识,他们学会用请愿、政治以及压力(这种帮助的压力来自当地媒体和安徽、北京的NGO,也包括纪录片拍摄者本人)的方式来保护自己的权益。

这部片子实际上记录了中国一场淋漓尽致的(从某种意义上说是成功的)环保运动背后的复杂政治生态,通过一种在银幕上非常罕见的富有思想、触动人心的方式。

 

佩服张功利这样的百姓英雄,虽然他不想成为英雄,他只是想让下一代的生活少一些污染;也很佩服那些一直跟踪这件事情,一直在尽自己绵薄之力帮助村民的人们。也许维权的路很艰难,但只要有这些人在努力,就一直会有希望。希望大家都看下这个片子。介绍的pdf在此

0

梦想的中国

在上班族看到一个帖子,然后顺着链接下了本《梦想的中国:三十年代知识界对未来的展望》(刘仰东著)。帖子摘录一些书中的内容,十分有趣,转贴过来和大家分享。有些梦想看来似乎要求很低,但对于当时的人们已是奢望;而有些,对于现在的我们仍然是奢望。

==========================================================

梦想的中国——三十年代知识界对未来的展望

此书的下载:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/9703541.html?from=like

30年代,100多位各界人士共同做了一场“中国梦”。他们随心所欲、侃侃而谈,畅想着未来的中国。今天,他们的预见哪些已成现实?哪些即将成为现实?又有哪些仍旧是梦想?还有哪些已被历史进程所抛弃?对于读者这也许是一次饶有兴味的阅读与思考。

  林语堂(论语半月刊主编)
  我不梦见周公,也很久了。
  我现在不做大梦,不希望有全国太平的天下,只希望国中有小小一片的不打仗,无苛税,换门牌不要钱,人民不必跑入租界而可以安居乐业的干净土。
  我不做梦,希望国中有数座百万基金堪称学府的大学,我只希望有一个中国人自办的成样的大学,子弟不进洋鬼学校而有地方念书。
  我不做梦,希望民治实现,人民可以执行选举,复决,罢免之权,
  我不做梦,希望全国有代议制度,如国民会议,省议会等,只希望全国中能找到一个能服从多数,不分党派,守纪律,不捣乱的学生会。
  我不做梦,希望全国禁种鸦片,只希望鸦片勒捐不名为“懒捐”,运鸦片不用军舰,抽鸦片者非禁烟局长。
  我不做梦,希望中国有第一流政治领袖出现,只希望有一位英国第十流的政客生于中国,并希望此领袖出现时,不会被枪毙。
  我不做梦,希望监察院行使职权,弹劾大吏,只希望人民可以如封建时代在县衙门击鼓,或是拦舆喊冤。
  我不做梦,希望贪官污吏断绝,做官的人不染指,不中饱,只希望染指中饱之余,仍做出一点事迹。
  我不做梦,希望中国政治人才辈出,只希望有一位差强人意,说话靠得住的官僚。
  我不做梦,希望中国有许多文学天才出现,只希望大学毕业生能写一篇文理通顺的信。
  我不做梦,希望政府保护百姓,只希望不乱拆民房,及向农民加息勒还账款。
  我不做梦,希望建设全国道路,只希望我能坐帆船回去我18年不曾回去的家乡。

   朱自清(清华大学教授)
  未来的中国是大众的中国,我相信。这不是少数人凭着大众的名字,是真的大众。但这个梦实现之前,还得做一个梦。全国里到处在组织着训练着生活的队伍。像一个早晨,大家浴在新的太阳里。新生活一点一滴从一手一足里造出来,谁都有份儿。整个的队伍有一定的步伐,可不只是东一点西一滴,头痛医头,脚痛医脚。队伍向前进,不断地;跟不上,不愿跟,去他们的。前头有阻挡的,两边有拉扯的,飞起脚,撒开手!阵势,自然不能十二分整齐,但这时候也许不会乱。
  我们如今就站在这个梦的边儿上。

   郁达夫(小说家)
  我只想中国人个个都不要钱,而只把他们的全部精力用到发明、生产、互助与有意义的牺牲上去。将来的中国,可以没有阶级,没有争夺,没有物质上的压迫,人人都没有,而且可以不要“私有财产”。
  至于无可奈何的特殊天才,也必须使它能成为公共的享有物,而不致于对大众没有裨益。譬如天生的声学家,可以以他的歌唱,天生的画家,以他的美的制作,天生的美人,以他或她的美貌,等等,来公诸大众,而不致于孤负他或她们的天才。

  俞平伯(清华大学教授)
  对不起,“和梦也新来不做”。假如定要做的,恐怕也是妖梦吧。有一个人无端被邻居切了一只胳膊去,自然都嚷嚷要找去。而据那邻居说,“你们不要只管来闹了,你们回去看看吧”。这真损得利害,但我觉得不可以人废言。原来那个巨人被切去胳膊以后好像没有这回事一样。所以面前的问题,已经不是一只胳膊的恢复,而是一条生命会不会再活。不要胳膊,是岂有此理的大量,而不要生命,是大量得岂有此理。
  绝对的开明专制的阶段是必需的。中国历史上当得起这个名字而无愧色的只有秦政。然而他是失败了。以中国之大,真的专制之治本不容易,加以近代思想之庞杂,国际关系之错综,更不容易。况且,我们的英雄又不知在何处?所以,假使我有了梦,也还只是大大小小的恶梦。
  这明明与我自来怀抱着的理想相反。但我觉得中国无救则已,有救大约非走过这一阶段不可。至于谁来干这桩大事情,反正不会是我们,我们不配说话。谚曰:“成人不自在,自在不成人”;又曰:“左右做人难”。此之谓也。

  顾颉刚(燕京大学教授)
  第一,没有人吸鸦片,吞红丸。这是最重要的事。这种嗜好延长下去,非灭种不可,任凭有极好的政治制度,也是无益的。
  第二,打破旧家庭制度。许多恶习的改不过来(如贪赃),许多人的颓废(如因婚姻),都是家庭制度的作梗。
  第三,奖励移民。西北有广大的土地和丰富的生产,如能有大批人民移住,既开发了富源,也挽救了中原的没落。
  第四,知识分子肯到民间去,使全国民众都能受到教育,不要只管自己享乐,也不要只管喊口号。
  第五,每个人都有职业,无不劳而获的人。

   施蛰存(现代杂志主编)
  我梦想中的未来中国,却与每一个小百姓所梦想着的一样,完全一样!是一个太平的国家,富足,强盛。百姓们都舒服,说一句古话:  “熙熙然如登春台。”中国人走到外国去不被轻视,外国人走到中国来,让我们敢骂一声“洋鬼子”——你知道,先生,现在是不敢骂的。
  写到此,一个朋友在旁边问:“那么你以为这时候是个什么政府呢?”
  我说:“随便。……一切都好。总之,我以为政治制度是没有关系的,问题完全是在人,在人!”
  这样一来,又未免近于发挥政见了,这是破了夙戒。我不免学一句时髦人高尔华绥的话:“横竖我的政治意见是无足重轻的。”

   章乃器(上海浙江实业银行)
  像中国这样一个庞大的民族,决不怕没有出路。不独中国民族会有出路,连印度、朝鲜、安南的民族,都会有一天走上了光明的大道。
  倘使我们认定中国必然要革命,我们就要想到一个更进一层的问题:中国最近的将来的革命,究竟是右倾的民族斗争的革命,还是左倾的社会革命?右倾思想和右倾行动在中国不可能发展,屈服在帝国主义势力之下的中国上层阶级,在内部矛盾日趋尖锐化,自身基础正在动摇的时候,不能领导任何的民族斗争。所以,中国将来的革命,必然是一个向整个的上层阶级进攻的左倾的革命。那个革命的目标,不单是要推翻帝国主义,而且同时要推翻帝国主义的虎伥。当然,这样的一个革命,是要和遍满世界的革命潮流互相呼应一致行动的。所以,这个革命成功的日子,就是全世界弱小民族同时解放的日子,也就是帝国主义整个崩溃的日子。
   茅盾(小说家)
  对于中国的将来,我从来不作梦想;我只在努力认识现实。梦想是危险的。在这年头儿,存着如何如何梦想的人,若非是冷静到没有气,便难免要自杀。
   罗文干(外交部长)
  政府能统一全国,免人说我无组织。内争的勇敢毅力,转用来对外。武官不怕死,文官不贪钱。妇女管理家务,崇尚勤俭,不学摩登。
  青年勤俭刻苦,不穿洋服,振兴国货。土匪绝迹,外患消除,四民安居乐业,世界共享太平。
   滕白也(燕京大学教授)
  未来的中国:(一)国人人人能拿枪;(二)国人人人有饭吃,有事做;(三)没有烟鬼游民和土匪兵;(四)有制造,无过剩,而进出口货物的价值能互相抵消;(五)教育专制,男女平等,而做官不得致富;(六)无资本主义侵掠小民。
   章克标(时代画报编辑)
  梦想中的未来中国,一定是没有什么中国不中国的,一切的梦想一切的梦,是一种超越的飞跃,所有界限和樊篱,须是完全撤除,国家这种界限,在任何人的梦想中或梦中是不配存在的。因之中国如何是很难说了,恐怕是没有中国,也没有外国的吧。

   谢六逸(复旦大学教授)
  未来的中国,应该像现在我的一个友人的家庭,他们没有阶级不分彼此,互不“揩油”;有人欺负他们之中的一个,就得和别人拼命,至于互相亲爱,还是小事。
   卫聚贤(暨南大学教授)
  (一)教育学自然科学的占70%,学社会科学的占29%,学国学的占1%。
  (二)军事内战发生,掘战壕时,小心古物。国家应如建筑塔的形势,一县人民好了,县政府就不敢为恶;各县的人民好了,省政府就不敢为恶;各省人民好了,中央政府就不敢为恶;从下层一层一层的建筑上去,如最上一层的中央政府权最小,最下一层的人民权最大。不要成了倒塔式如根基太小,自然会倒,若遇着大风,当然是立不稳的,在那里动摇。

   叶圣陶(中学生杂志编辑)
  梦想中的未来的中国,描写起来只须简单的几条线条:个个人有饭吃,个个人有工作做;凡所吃的饭绝不是什么人的膏血,凡所做的工作绝不为充塞一个两个人的大肚皮。岂只是未来的中国,未来的世界不应该这样么?中国地方什么时候会涌现这一幅图画呢?恐怕很遥远吧,遥远到不能“梦想”吧。
  再来描写所谓“一个方面”者:
  “高等华人”绝迹……苍蝇声似的“文化”“文化”之声绝于耳……
  “报销主义”断种……现在那些大学中学一齐关掉—不多写了,原来是实现时期遥远到不能“梦想”的梦想,多写又有什么意思?

   韦丛芜(天津女子师范学院教授)
  我梦想着未来的中国是一个合作社股份有限公司,凡成年人都是社员,都是股东,军事、政治、教育,均附属于其下,形成一个经济单位,向着世界合作社股份有限公司的目标走去。
   金仲华(本志妇女与家庭栏编辑)
  我不大做梦,但我常常想。
  我想到一个时候那时候,中国的地面形状也显然有了全新的改变从东南的海岸到西北的边疆,全部的中国将成为一整体。地理上的障碍不再截断着中国各部文化的联络。农村与都市的建设将并驰前进;
  或许前者的发展要超过后者,但决不是在后者摧残之下的。把一个人体作比,在那时,铁道将成为中国的动脉管,河流为静脉管,而密网的汽车道则为遍布全身的微血管。像人体营养料的能从血管传布给每一个细胞,中国各部的地利物产也将赖所有的交通媒介,而供给于每一个人民。当然,那正如一个健全的人体,已没有各种寄生虫在内部作祟。
  梦常常是荒唐的,我希望我所想的不完全落于荒唐的梦境,而能得到最后的实现。
   戴蔼庐(银行周报主笔)
  中国未来是怎样的一个问题,我从现状的观察,却有一种理想的梦。便是无论在精神上,物质上的各种行为,应该处处能照着一定的秩序去做。譬如拿大的来讲,政治上将来决不可再有各种不能公开的作用,做一种背景,一方面说是维持秩序,他方面却破坏规则,不遗余力。又拿小的来说,上火车、上电车的时候,大家争先恐后,不惜将人家挤开,这也是不守秩序的习惯,所以我的梦想,是要人人能守秩序,不论精神上,物质上,都得如此才好。这种梦想,人家说是教育程度的关系。然而我以为如果大家有决心的话,非用一种坚强的力量去制裁不可。如果我们能够把这力量,充分的培养,或者要比教育来得容易见效。因为现在的教育根本上是没有秩序的。

   穆藕初(实业家)
  政治上必须实行法治。全国上下必须同样守法,选拔真才,澄清政治。官吏有贪污不法者,必须依法严惩,以肃官方。经济上必须保障实业(工人当然包括在内),以促进生产事业之发展。合而言之,政治清明,实业发达,人民可以安居乐业,便是我个人梦想中的未来中国。

   李青崖(著作家)
  梦想未来的中国智识阶级,重实验,重理智,不以耳为目,不以部分测度全体,不以近功忽略远虑;以为创造新的局面的根基。
   徐调孚(本志文艺栏编辑)
  我梦想中的未来的中国没有国学,国臣,国术……国耻,国难等名辞。
   章衣萍(新世纪函授学社社长)
  这个中国是太老,太旧,太腐败了。中国恐怕还该有长期的混乱。怎么好?要做梦也很难。我理想中的中国,最低的限度,要大家有饭吃,有衣服穿,有房子住,有路可走。我们不要像甘肃一带人民一样,吃草皮树根,十六七岁的大姑娘还没有裤子穿便好。—这个简单的梦,也不知哪一年可以实现。
   洪琛(戏剧家)
  年龄又增了1岁,在这一年中,那些妨碍社会改革和进步的人,当然也得老1岁,或者会多死去几个。这真所谓是“梦想”了。

   潘公弼(时事新报记者)
  中国终究是一个有名无实的共和国家。有了强暴的领袖,他掠夺政权;有了贤明的领袖,人民奉让政权,所谓掠夺与奉让,并不拘于一种丑态;所谓政权,是一部或全部。人民却安居乐业于低度的保障之下。国际地位的增进,有待国内产生若干世界的科学家与哲学家;当然,政治相当的昌明,国防相当的充实,亦是必要条件。

   夏丐尊(开明书店编译所长)
  我常做关于中国的梦,我所做的都是恶梦,惊醒时总要遍身出冷汗。梦不止一次,姑且把它拉杂写记如下,但愿这景象不至实现,永远是梦境。
  我梦见中国遍地都开着美丽的罂粟花,随处可闻到芬芳的阿芙蓉气味。
  我梦见中国捐税名目繁多,连撒屁都有捐。
  我梦见中国四万万人都叉麻雀,最旺盛的时候,有麻雀一万万桌。
  我梦见中国要人都生病。
  我梦见中国人用的都是外国货,本国工厂烟筒里不放烟。
  我梦见中国市场上流通的只是些卷得很好看的纸。
  我梦见中国日日有内战。
  我梦见中国监狱里充满了犯人。
  我梦见中国到处都是匪。

   俞颂华(国立上海商学院教授)
  我尝看了《论语》半月刊上转录某报的一段“幽默”文学,说中国将来要迁都帕米尔高原,实行长期抵抗。(原文如何,现已忘却)
  不免有些感慨。于是就从生物学的观点,做了一个梦想:\
  中国出了一位大科学家,能够改造国人的生殖细胞,操纵国人的Chrommosom,使得未来的一代新国民都富于创造冲动,没有占有冲动(如罗素先生主张的)。他们个个都劳动,没有一个不劳动而获的寄生者。他们之中,有的是大科学家,大艺术家,大哲学家;有的是大政治家,大军事家,大经济家,……。他们能够把我们“社会遗传”(Social heridity)中的贪污,依赖,懒惰,愚昧,残忍,独断,谄佞,等等颓风陋习一扫而空,发挥令人所不可思议的美德,使中国成为一片光明世界,照耀全球并为各国的模范。如果迁都到帕米尔高原,非为长期抵抗,却为传播中国新文明。
   陈敏达(职员)这是三十年代
  未来的中国一定要经过艰苦的历程更大的压迫和牺牲,然后才能使真正革命的再起,重创灿烂光明的中国!(摘自《梦想的中国—三十年代知识界对未来的展望》

0
Page 1 of 712345...Last »

February 2012
M T W T F S S
« Jan    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829  

ted.com

Deep Sea News

SciTech Daily Review

SciDev.Net